U Zagrebu, 29.11.2023.

U Satiričkom kazalištu Kerempuh u nedjelju, 03. prosinca 2023. u 20:00 sati bit će izvedena premijera predstave “Kroćenje goropadnice“ po motivima komedije W. Shakespearea, u režiji Selme Spahić i prema prijevodu Mate Marasa i Milana Bogdanovića.

Predstava „Kroćenje goropadnice“ autorski je projekt utemeljen na kombiniranju različitih diskursa, stilova i izvora u želji da uđemo u dijalog s dramskim kanonom i svojom pozicijom u odnosu na njega danas.

Zašto uopće danas raditi ovu komediju? Po čemu je ovaj komad satiričan? Čemu se tadašnje društvo smijalo, a čemu se smijemo mi danas? Ovo su samo neka od pitanja koja su autorskom timu bila polazišna točka za propitkivanje ove čuvene, ali i kontroverzne Shakespeareove komedije o kojoj je napisano mnoštvo različitih teorijskih tumačenja i kritičkih čitanja, često radikalno suprotstavljenih stajališta. Ono u čemu se većina slaže jest da je nemoguće preispitivati Shakesperovu autorsku poziciju, a da se ne bavimo pozicijom tadašnje publike i njezinih potreba, kao i društvenog konteksta unutar kojeg je Shakespeare djelovao.

Kao jedna od inspiracija za „Kroćenje goropadnice“ Shakespeareu su poslužile tada popularne folkorne predaje koje su prenosile s koljena na koljeno priču o neposlušnoj, neukrotivnoj ženi i njezinu jeziku. Ta vrsta narodnih predaja postojala je u cijelom svijetu u vidu raznih varijacija narativa, te nam u pozadini komedije otkrivaju dugu povijest ušutkivanja žene i kroćenja njezina jezika na razne načine. Prostor ženskog postaje prostor horora odnosno mučenja, kažnjavanja ali i upozorenja za ostale članove društva (neovisno o rodu i spolu) na ono što ih čeka ako ne budu poštovali patrijarhalno uređenje društva.

- Tijekom procesa pokušali smo se istražiti sve navedene slojeve, analizirati svaki segment toga komada komentirajući, intervenirajući, konfrontirajući se, tragajući za prostorima praznina i kontradiktornosti, te kreirajući neke nove prostore za intertekstualnost, metateatarske postupke i citatnost. Ono što nas je vodilo na tom putu jest da uvijek razmišljamo o tome što se krije u pozadini ponekad naizgled nebitnih detalja, što je iza onoga čemu se smijemo, koji komički obrasci su se ustalili i zašto, a koji su danas popularni, što oni govore o društvenim obrascima koje smo normalizirali i gdje se u svemu tome krije naša odgovornost. – pojasnila je dramaturginja predstave Emina Omerović.

U predstavi igraju Linda Begonja, Borko Perić, Marko Makovičić, Dražen Čuček, Ines Bojanić i Jakov Zovko.

Scenografiju potpisuje Matija Blašković, kostime Selena Orb, koreografiju Ena Kurtalić. Autor glazbe je Nenad Kovačić, a oblikovatelj Svjetla Aleksandar Čavlek.

Nakon premijere, predstava je iduće na rasporedu 9. i 30. prosinca.